línea 专四专八

El enemigo fue batido en toda la línea.

敌军全崩溃。

Nuestro triunfo consiste en la aplicación de la línea del Partido.

我们的胜利是由于我们执行了党的路。

El planteamiento actual va en la línea de ahorrar el máximo de dinero posible.

现在的提案是趋向于最大限度节省开销的。

Hicieron una bifurcación de la línea telefónica para llevarla a un barrio nuevo.

他们把话分叉安装以便把它接到新街区。

Se adivinaba la línea ondulada de las montañas .

可以隐约望见群山起伏的曲。

Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.

您扼要把访问这个地方的理由说一下。

Es más fácil pintar una línea curva.

画曲简单。

No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.

在原则性的问题上没有而且不能 有“中间”路.

Parece que las delegaciones se inclinan a eliminar la palabra “importante” en la tercera línea.

看来各代表团倾向在英文第二行删除“important”一字。

En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.

另一与会者对联盟和以网络形式开展工作谈了看法。

Y, una vez más, los civiles suelen estar en primera línea.

在这方面，同样平民常常又是处于前。

La Dependencia tiene también una línea directa que le permite recibir denuncias y preguntas.

种族关系组已设立热，处理有关的投诉和查询。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑的试验路有十一条（优先事项）。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和空中对蓝的所有侵犯。

De hecho, la Línea Azul sigue siendo la referencia acordada por la comunidad internacional.

蓝仍然是国际社会商定的参照边界。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

Las operaciones de la FPNUL siguieron concentrándose a lo largo de la Línea Azul.

联黎部队的行动主要集中在蓝沿。

No se detectaron dispositivos explosivos improvisados a lo largo de la Línea Azul.

沿蓝一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.

令人遗憾的是，绿内隔离墙的建造正在继续。

Las autoridades cortaron la línea telefónica y le confiscaron el teléfono móvil.

当局掐断他的话，没收了他的手机。